Issue 14 • November/December, 2007
Thirty Meter Telescope

Focus On—Chile, Ventana al Universo
  Gary H Sanders y Angel Otárola

English | Español

La astronomía dispone de dos grandes centros de observación en el mundo, uno en Hawai en las cumbres de Mauna Kea y Haleakala, y otro en el Norte de Chile. El impresionante cielo nocturno en estos dos lugares es un recurso mundial para la astronomía. Sólo en Mauna Kea existen 13 observatorios. TMT esta estudiando las características atmosféricas de lugares ubicados en Hawai y también en Chile de lo cual hemos escrito anteriormente en estas páginas. El plan del Directorio del TMT es adoptar una decisión final durante el año 2008. Para sustentar esta decisión, hemos estado aprendiendo lo mas posible sobre las características de estos sitios mas allá de las mediciones atmosféricas. 

En Chile, hemos concentrado los esfuerzos en estudiar 3 cumbres, y hemos iniciado los pasos legales requeridos para permitir que TMT se construya en Chile. Chile hospeda numerosos observatorios tales como El Observatorio Interamericano de Cerro Tololo, el Observatorio Gemini, el Observatorio Las Campanas, y los observatorios La Silla y Paranal a cargo del Observatorio Europeo Austral, como también grandes nuevos proyectos tal como el Gran Conjunto Milimétrico de Atacama (ALMA por sus siglas en idioma Ingles) actualmente en construcción. Y existen muchos otros mas.

Los observatorios astronómicos operan en Chile bajo tratados o bajo el amparo de la ley pública que les garantiza a estos el estatus de organismos internacionales científicos. Además, estas garantizan y apoyan el desarrollo de la investigación astronómica en un marco legal que ayuda a preservar la calidad fotométrica del cielo y limita la acción de las actividades mineras que podrían contribuir a degradar la calidad de la atmósfera por la vía de la emisión de material particulado, detonaciones controladas o contaminación lumínica. Este estatus de organismo internacional se encauza a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y este ministerio actúa como el portal para las relaciones que un observatorio tiene con las instituciones Chilenas. Este sistema ha funcionado destacadamente bien por varias décadas. TMT ha remitido la documentación necesaria para acceder a los beneficios del estatus de organismo internacional en Chile a través de la sección de política especial del Ministerio de Relaciones Exteriores y nuestra postulación esta siendo analizada.

Escribimos este corto articulo en nuestro viaje de retorno desde Santiago donde hemos participado en un extraordinario seminario internacional con el auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile el que reunió a todos los observatorios existentes, aquellos que están actualmente en construcción, y a los nuevos proyectos que están considerando a Chile para su emplazamiento. El seminario titulado "Chile, Ventana al Universo" reunió a los representantes de los observatorios astronómicos, representantes de agencias del gobierno de Chile que cumple un rol relacionado con la astronomía, y a los miembros de la comunidades académicas, científicas y de negocios.

El evento fue inaugurado por el Sub-secretario de Relaciones Exteriores Embajador Carlos Portales, y el evento permitió una completa visión del estado actual, y de lo que se contempla para el futuro para la astronomía en Chile. La charla inaugural del Embajador Portales esta disponible en el Internet http://www.minrel.gov.cl/webMinRel/home.do?sitio=1. También se destaca la intervención del Embajador Juan Eduardo Eguiguren quien encabeza la Dirección de Política Especial del Ministerio de Relaciones Exteriores que canaliza y coordina la representación de los observatorios astronómicos, y las interesantes discusiones sobre las políticas de protección del cielo nocturno que permite balancear el desarrollo económico con la necesidad de preservar el precioso cielo nocturno, aspecto crítico para la investigación del universo.

Chile ha demostrado un sabio cuidado de sus cielos y de sus relaciones con la comunidad internacional. TMT mira con entusiasmo por una mayor exploración de nuestras posibilidades en Chile.

Angel Otárola, Luciano Parodi, Dave Silva, y Gary Sanders. El Sr. Luciano Parodi es Asesor Legal de la Dirección de Política Especial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Dr. José Maza (Premio Nacional de Ciencias 1999), Embajador Carlos Portales (Subsecretario del Ministerio de RREE de Chile), Embajador Juan Eduardo Eguiguren (Director de Política Especial, Ministerio de RREE de Chile)

The TMT Newscast is a free email publication of the Thirty Meter Telescope Project. It is for informational purposes only, and the information is subject to change without notice.

Subscribe | Unsubscribe

Copyright © 2007 Thirty Meter Telescope Project, Pasadena, CA